新编《周瑜打黄盖――

　　一yī个gè夜yè深shēn人rén静jìng[注zhù:深shēn夜yè没有yǒu人rén声shēng，非fēi常cháng寂静jìng。]的de晚上，一yī个gè黑hēi影yǐng偷偷地dì溜进了le周zhōu瑜yú的de帐zhàng篷。他tā要yào干gàn什shén么me呢ne？想xiǎng要yào刺cì杀shā周zhōu瑜yú吗ma？ 　
　　不bù，不bù是shì的de，那nà个gè人rén是shì黄huáng盖gài，周zhōu瑜yú手shǒu下xià一yī名míng大dà将jiāng。他tā是shì要yào找zhǎo周zhōu瑜yú商shāng量liàng用yòng什shén么me办bàn法抵dǐ挡曹cáo操cāo的de八bā十shí万wàn大dà军jūn，周zhōu瑜yú只是shì说shuō了le八bā字zì真言yán：“如rú此cǐ如rú此cǐ，这zhè般bān这zhè般bān。”黄huáng盖gài应yīng声shēng退下xià了le。 　
　　第dì二èr天，黄huáng盖gài又yòu来lái找zhǎo周zhōu瑜yú，故意对duì着兵将jiāng们men大dà声shēng说shuō：“我wǒ们men实力远yuǎn不bù如rú曹cáo军jūn，不bù如rú投tóu降于yú曹cáo操cāo算suàn了le。”周zhōu瑜yú听此cǐ话huà后hòu，勃bó然rán大dà怒[注zhù:勃bó然rán：突tū然rán。突tū然rán变biàn脸liǎn大dà发fā脾pí气qì。]：“大dà丈夫fū保bǎo家jiā卫wèi国guó，岂qǐ能néng投tóu降于yú无wú能néng之zhī辈？誓死不bù做zuò卖mài国guó贼zéi。来lái人rén，将jiāng黄huáng盖gài拖下xià去qù重zhòng打dǎ四sì十shí大dà板bǎn。” 　
　　见jiàn手shǒu下xià没有yǒu动dòng静jìng，周zhōu瑜yú向一yī旁páng的de大dà将jiāng甘gān宁níng使眼yǎn色sè，让他tā去qù护hù一yī护hù黄huáng盖gài。甘gān宁níng明míng白了le意思sī，连忙máng去qù护hù黄huáng盖gài。准备工gōng作zuò一yī做zuò好hǎo，周zhōu瑜yú就jiù对duì甘gān宁níng拳打dǎ脚jiǎo踢tī[注zhù:用yòng拳打dǎ，用yòng脚jiǎo踢tī。形容痛tòng打dǎ。]，甘gān宁níng被bèi噼里lǐ啪啦la地dì打dǎ了le出chū去qù。黄huáng盖gài对duì周zhōu瑜yú说shuō：“你nǐ这zhè样yàng虐待dài我wǒ兄xiōng弟dì，我wǒ跟gēn你nǐ一yī刀dāo两liǎng断[注zhù:一yī刀dāo斩zhǎn为两liǎng段duàn。比bǐ喻yù坚jiān决jué断绝关系xì。]！”说shuō完便biàn